By admin
据《卫报》近日报道，最近在对美国女足的一项研究中，专家们发现，即使足球已经变的越来越轻巧，头球依然会对大脑造成持久性的损伤。
《卫报》体育专栏作者Sean Ingle报道称，为我们津津乐道的头球轰炸和头球解围，对运动员来说仍然是潜在的伤害来源。
以下转自虎扑体育，翻译团桐谷华翻译：
西布罗姆维奇名宿杰弗里·阿斯特尔（2002年1月19日去世，享年59岁），精湛的头球技艺反而给他带来一系列的痛苦折磨。
我的手上握着一组图片，是关于大脑损伤的。其中一张吸引了我的目光。这宛如教科书一般的核磁共振成像照片表明患者有严重脑震荡，它的成因却并不是因为那种剧烈的冲撞，比如泰森冲你下巴来了记左勾拳右勾拳，然后顶着你的脑袋一顿猛击——观众倒抽一口冷气，拳击手摇摇晃晃不知下一步会倒向泰森的魔手还是倒向拳击台的侧面。这一切的起因，只不过是这位患者经常性地头球……而且是轻巧的、凝结了现代科技的足球。
我们都知道，在过去，足球都是皮革制的，又重又硬。已故的西布罗姆维奇名宿中锋杰弗里•阿斯特尔在退役后饱受大脑退化症的折磨，而这颗饱受折磨的脑袋曾经是赛场上的一颗金头。然而尽管现代足球已经更加轻盈更加防水，普渡大学的研究者们却指出，为我们津津乐道的头球轰炸和头球解围，对运动员来说仍然是潜在的伤害来源。
研究者们在对女足运动员的跟踪调查中发现，女足运动员受脑震荡影响的比例要远高于其他项目的女运动员，然而关于头部冲击对脑部的影响，其数量和广泛程度都远被低估。
埃里克•纳乌曼，普度大学人体损伤和再生技术研究实验室的导师，以及两位研究生汤姆•塔拉瓦济和拉里•勒夫伦茨计划对两支高中生球队和一支高校球队进行持续一年的跟踪检查。每场训练课和比赛，球员都必须在右耳戴上xPatch脑震荡传感器以方便学者收集每一次头球的冲击力数据，以及在大于20G（重力加速度单位）的冲击力下大脑的角加速度数据。然而这还不是全部。他们还对每一次冲击所反馈的数据进行统计归纳，选出对头部冲击力最大的外力或行为。同时在赛季开赛前、赛季中和赛季末都对球员进行一次大脑核磁共振扫描以观察球员大脑的变化。
他们收集到的一系列的数据令人震惊。首先，头球回传和守门员的击球所需要的冲量远大于他们预期，甚至于出现了50G到100G这样的数据。类似的数据只会在橄榄球赛场上叠人肉山或者把对方球员扑倒时出线。另外，纳乌曼说道：“100G的冲量在女子足球赛场上造成的效果和男子橄榄球是等效的，这让我们颇感意外。而且橄榄球员更多地是在特殊训练课和比赛中受到类似冲击，而足球运动员则几乎天天都是如此。”